[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 29/07/2013

El concierto de Chichibunomiya fue un directo que hicimos en conjunto NEWS y los fans.

Cuando nos subimos al escenario el primer día, nos hizo muy feliz ver las caras de tantos fans.

Estábamos muy aliviados.

¡Se me puso la piel de gallina!

Hubo una tormenta y tuvimos que interrumpir el concierto.

Cuando el staff nos lo dijo, nos enfadamos mucho.

No queríamos deciros aquello, pero la seguridad de nuestros queridos fans es nuestra prioridad número uno, así que tuvimos que hacerlo.

Hubo algunos fans que se enfermaron y de verdad nos preocupamos. 

Hacía frío. Lo siento mucho.

Nos sentimos mucho mejor cuando escuchamos que habíais vuelto a casa sin problemas.

No queríamos que nuestro concierto se transformara en un mal recuerdo, así que nos esforzamos por re-programar el concierto. 

Estuvimos pensando en los que no podríais venir.

Tanto la banda como los miembros y los fans lo dimos todo.

El lazo entre NEWS y nuestros fans, el lazo entre los fans…

Me siento muy afortunado  de poder sentirme tan cerca de vosotros en mi trabajo. No os dejaré ir.  

Nunca.

Es una relación muy, muy especial.

¡Bien!

En nuestros tours de ahora en adelante, crearemos un lazo incluso más fuerte :D

Por último, ¡¡dejadme decir esto!!

Fans de NEWS. ¡¡¡¡¡SOIS LO MEJOR!!!!!!

Os haré felices. 

¡¡¡¡¡¡Lo prometo!!!!!!

Créditos: Johnny's Net + Patsuri 

Waaaa, la dulzura de Keii-chan siempre hace que se me salten las lágrimas... T.T

¡¡Vosotros sí que sois lo mejor, chicos!! ♥♥♥♥

R - chan