Páginas

sábado, 31 de agosto de 2013

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 30/08/2013


Estoy en la Prefectura de Miyagi para cubrir una noticia :D
Hace mucho calor.

Para la comida, he comido Hiyajiru* y Chicken Nanban*
Estaba delicioso.

Si pudiera comer un mango, ¡¡estaría en el cielo!!
¡¡Voy a ir a buscarlo!!
Quizá en el aeropuerto…

Mis músculos todavía están doloridos después de terminar el tour.
Pero seguiré esforzándome *puño*


* Nota 1: El Hiyajiru es una sopa de miso pero que se toma fría y es muy refrescante en verano.

* Nota 2: El Chicken Nanban es pollo frito sazonado con vinagre y salsa tártara. 


Créditos: Johnny’s Net + Patsuri

Demonios, ¡¡pero qué hambre me ha entrado sólo con traducir 4 míseras líneas!! X.X
Iré a hacer la cena~

R - chan 

[Traducción] NEWS Ring - Koyama Keiichiro 28/08/2013


“Burando” – Do

Hey
Soy Koyaemon,
también conocido como Koyama Keiichiro :D

“Do”
“Dodosukosukosuko Rabu Chunyu” (Dodosukosukosuko inyección de amor)

Era broma.

“Domu” (Dome)

El tour por los arenas terminó ayer sin problemas   
Estábamos enamorados  

Creo que esta fue la primera vez que sentí que era mi propio concierto :D
Os mostré a mi “yo” entero.

¿No creéis que la distancia entre NEWS y nuestros fans es muy pequeña?
¡¡Creo que de verdad nos apoyamos los unos a los otros!!
Cuando os pasen cosas malas, ¡pensad en NEWS y apoyaos en nosotros!
Estamos justo a vuestro lado, apoyándoos.

Ahora el tour ya ha terminado, la siguiente parada es el “Dome”  

Me pregunto cómo nos sentará el Dome ahora que somos 4.
Es nuestra primera vez juntos.

El hecho de que podamos estar en el Dome es gracias a vosotros.
¡¡Crearemos una nueva historia con ese aprecio en nuestros corazones!!

A aquellos que vinisteis a nuestro tour, a aquellos que queríais pero no pudisteis, gracias por vuestro amor :D

¡¡Os haré felices!!
Mis amadas esposas  

“Domu” 
Koyama Keiichiro.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri 


Jajajajajaja después del "Mis amadas novias" y "Mis amadas gatitas" de Tegoshi, llega el...

"Mis amadas esposas" de Koyama.

En fin, que una ya no sabe si está soltera, comprometida, casada... Ni con quién jajajaja

R - chan 

viernes, 30 de agosto de 2013

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 26/08/2013


¡¡La actuación de Osaka fue muy emocionante :D!!
 Era nuestra primera actuación doble en un día, así que estaba nervioso por nuestro aguante, pero estuvimos perfectamente bien  

Nuestros fans se apoderaron de nosotros. ¡¡Fue muy divertido!!
Gracias  

Ahora, hoy es la actuación de Nagoya.
No quedan muchos conciertos, pero seguiremos adelante para poder hacer feliz a la máxima gente posible.

¡¡Tengo que prepararme!!

Chuu *besuqueo*


Créditos: Johnny's Net + Patsuri 


R - chan

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 23/08/2013


Disfruté del concierto en Fukuoka :D
En la mañana del segundo día, fui a la Torre Fukuoka con Shige.
¡¡Era diferente a las fotos y bastante moderna!!
Como el tiempo era bueno, ¡¡la vista fue asombrosa!!

Escuché que nuestro rubio estaba cerca, así que le busqué desde lo alto, pero no pude encontrarle.

Después de eso, llamamos a MADE, de los Johnny’s Jr, y comimos. 
Después, los 7 fuimos a una playa llamada Mochihama.

Como ninguno de nosotros teníamos bañador, mandamos a Shige a comprar para todos nosotros :D
Arigatou.
Shige Kato.

Nos divertimos mucho :D
Comimos granizado  

Oh no, me volví a poner moreno.
Supongo que estaré bastante negro hasta el otoño :D

Bueno, bueno.
Ya he llegado a Osaka.

¡Me volveré loco!
Voy a pisar fuerte. ¡Tomad!  

Nos vemos.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


R - chan 

[Traducción] Yamapi no Nikki - Semana 19/08 - 25/08


Vol.2999 (21 Agosto) 

Hoy fue la grabación de Gene Ten.
Grabamos dos programas, pero venían juntos.
Esperadlos.

El mundo de los programas de variedades es totalmente diferente a grabar doramas, así que pude entrar en un nuevo estado mental y fue bastante refrescante. (^o^)

Parece que esta noche va a haber tormenta hasta tarde, ¡así que tened cuidado todos!

Vol. 3000 (22 Agosto) 

Se anunció hoy :D
¡Una gira nacional y un álbum!

Hemos hecho un álbum que esperamos que sea un regalo maravilloso para todos junto con un gran tour.
 Vamos a ir a un montón de lugares en los que nunca antes hemos estado, ¡así que id a vernos!

Lo que es más, hoy, este blog, “El diario de Yamashita Tomohisa”, ¡ha alcanzado las 3000 entradas!
 De algún modo hemos alcanzado un número increíble.

La primera entrada fue… ¡Hace 10 años! Era un estudiante de secundaria.
Creo que he crecido bastante desde entonces y mi manera de pensar en las cosas también ha cambiado.

De ahora en adelante, espero continuar el máximo tiempo posible, a mi propio ritmo, ¡por supuesto!
Seré realmente feliz si continuáis leyendo esto.

Para celebrar que hemos alcanzado las 3000 entradas, ¡tenemos un nuevo diseño del sitio!

Tiene cierto sentimiento de espacio :D

Es porque siempre, desde que era pequeño, me han gustado las cosas como el espacio, los mundos desconocidos y esas cosas.
Siempre he sido un gran fan. ¡Me gustaría ir allí algún día!
Sé que es un gran sueño que probablemente no se cumplirá.

Tengo montones de sueños y espero intentar y hacer que muchos de ellos se hagan realidad *dedo arriba* 

Vol. 3001 (25 Agosto) 

Hoy ha tenido lugar el fan meeting del dorama (^o^)

Nos divertimos tanto que el tiempo voló.
Quería seguir más tiempo (^o^)
¡Me entusiasmó ver las caras de todos los fans por primera vez en un tiempo!  
De verdad estoy deseando que lleguen los conciertos.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri 


Una vez más debo darle las gracias a Patsuri, porque si no fuera por ella, aún no hubiera podido tener acceso a estas entradas ^^

A ver si las ikemenas nos hacemos pronto con la aplicación de las J-webs ^^


R - chan