[Traducción] Miyata Toshiya - Kisulog 08/07/2013

Oisss
Soy Miyata.

Últimamente hace mucho calor, ¿no~?
Fui a un lugar de grabación en el exterior, y me bronceé, ¡pero sólo mi nariz se puso toda roja!
¿Eh? ¿¿Dijisteis que es porque mi nariz es enorme??

¡¡Calláos!! XD

¿El calor no os cansa?
Si no tomáis suficientes minerales, ¡terminaréis dando codazos!

Bueno, bueno...

Miyata está tomando un baño justo ahora.
Ah~, el agua se siente tan bien…
Tan relajante…
…Es lo que debería decir, pero estoy bañándome mientras escucho canciones de anime, así que estoy un poco mareado XD
¡Esto es algo que hace Miyata!

Vamos a tener un programa de TV especial, “Kiss My Fake”, que se emitirá el 11 de Julio~
Vedlo, ¿vale?

Ah~ Me ha dado un poco de hambre… Quiero comer algo…
¡Quiero comer fideos somen! 
¡Quiero intentar comer nagashi somen!*
Me pregunto qué debería hacer para tomar nagashi somen… ¿Tengo que ir a buscar bambú?
¡Que alguien me enseñe cómo hacerlo!

Quiero hacer cosas veraniegas~
Cuando hago algo veraniego, os lo cuento por aquí, así que esperadlo~

Okay, pararé aquí.

Los nuevos animes son todos muy interesantes, ¿verdad? XDD 

Nota: Los "nagashi somen" son unos fideos que se tienen que "pescar", por decirlo de alguna manera. Los comensales se sientan frente a una larga caña de bambú a través de la cual cae agua, y desde el principio de la cual, el cocinero deja caer los fideos, de forma que van siendo llevados por el agua y si los quieres comer, tienes que tener habilidad con los palillos y "pescarlos" justo cuando pasen por delante de ti.

Créditos: miyalog (LJ)

R - chan