[Traducción] NEWS - Myojo Abril 2013

Doumo~

Hoy estaba echando de menos a los chicos de NEWS (¿soy la única que los echa de menos?) y sentí ganas de traducir una entrevistita de ellos... Después, Nera-chan me dijo que también le apetecía leer alguna, así que ya no pude aguantarme más, y aprovechando que hoy es su cumple, pues le regalo a ella (y también a vosotras)...

¡¡4 citas grupales y 4 citas individuales!!   

PLANES DE CITA: NEWS + 1 CHICA

4 CHICOS x 1 CHICA:

SHIGE 

Lo primero que me viene a la mente es una fiesta en casa de alguno de los miembros. Como todos estaríamos allí, nuestros papeles estarían decididos. Koyama disfrutaría decorando la casa, Massu sólo molestaría y Tegoshi  simplemente echaría a perder el trabajo de Koyama. Yo sería el anfitrión realmente, yo cocinaría y todo eso, pero nadie me daría créditos… como siempre. Respecto al menú, me gustaría que fuera carne asada o algo así para evitar desperdiciar nada. Si sobrase, todo el mundo después de la fiesta podría coger un poco y llevárselo a casa. ¿Soy muy realista, no?

Durante la fiesta todo el mundo hablaría y se divertiría alegremente. Inesperadamente, el más entusiasmado sería Massu, porque es muy amigable. Cuando fui a beber con él y con algunos amigos en común, me sorprendió mucho escuchar que todas las risas venían del lado de la mesa en que estaba sentado Massu. Koyama se esforzaría para mantener bien alto el estado de ánimo, pero se agotaría y se quedaría dormido. Massu vería que también Tegoshi se quedó dormido y me lo imagino diciéndole a la chica: “¡Vayamos a otro sitio!”. Respecto a mí… Entendería la situación y fingiría estar dormido también. Cuando Massu saliera con la chica, empezaría a limpiar yo solo.

TEGOSHI 

Los 4 entreteniendo a la misma chica, ¿no sería demasiado difícil? No sé qué decir… Supongo que los demás tendrían un plan muy bueno, ¡así que yo solamente me esforzaría por seguir sus opiniones! No soy descuidado, simplemente pienso que sería lo mejor. Vale, yo elegiría el lugar para la fiesta. ¿Qué tal un restaurante con ambiente y luces bajas? Sería emocionante estar allí. Al comienzo de la fiesta, cuando todos estuvieran de buen humor, me las apañaría para sentarme junto a la chica para intentar intimar. Agarrar su mano bajo la mesa, acariciar su mejilla… ♪ Me pegaría a ella ♪ ¡Después llegaría el momento de irse sólo con uno! Después de todo, estar a solas es lo esencial. Después de la fiesta, le preguntaría a la chica quién de nosotros le impresionó más y la dejaría elegir. Estoy muy seguro de mí mismo, pero Keii-chan tiene determinación. Él es muy normal, haría cualquier cosa que le guste a una chica. Para superarle en esto, yo investigaría sobre los gustos de la chica con antelación.

MASSU

Si tuviéramos una cita con una chica, ¡me gustaría que fuéramos todos juntos en un coche! El conductor sería Tegoshi, yo iría en el asiento del copiloto. La chica debería sentarse detrás con Shige y Koyama, porque la conversación debería mantenerse, o la atmósfera en el coche se volvería incómoda. Yo me sentaría ahí y pondría música guay. ♪ “Soy el DJ” ♪ El lugar al que iríamos… Es un lugar concurrido, pero me gustaría un parque de atracciones. Cuando tuviéramos que montar en una atracción por parejas, Shige sería el que se quedaría solo. Como es una cita, quiero que la chica vea el lado guay de NEWS. En los parques de atracciones siempre hay un show de héroes. Mientras lo estuviéramos viendo, la chica sería secuestrada por el villano, ¡y por supuesto nosotros la salvaríamos antes de que lo hiciera el héroe! Seríamos tan guays que incluso el héroe nos aplaudiría… Cuando la cita fuera a terminar, la chica tendría que elegir a quién prefiere, los 3 que no fueran elegidos volverían a casa en tren. Esa es la regla. Por supuesto, ¡estoy seguro de que yo volvería en el coche con la chica! La llevaría a casa sana y salva ♥

KOYAMA

¡Quiero ir a un onsen! Siempre que viajo termino siendo el conductor. Así que usaríamos mi coche y yo conduciría. La chica estaría en el asiento del copiloto y los demás detrás. Cuando llegáramos a un área de servicio, yo iría a estirar un poco las piernas mientras Shige revisaría el tráfico en su teléfono. Tegoshi simplemente iría al baño y Massu se quedaría solo con la chica y probablemente comprarían perritos calientes. Después del largo viaje, llegaríamos al hotel y yo me ocuparía del registro. Las habitaciones estarían lejos y tendríamos una cocina y un baño compartido. Entraríamos en la habitación y todos descansaríamos un poco, sólo Shige iría al onsen él solo. Después de la cena, Tegoshi también iría a tomar un baño, y después Massu y después la chica. Cuando ella estuviera fuera, todos nos pondríamos nerviosos. Cuando yo volviese del baño, vería que todos se han dormido ya. Incluso aunque es una cita no quiero destacar. Si nos comportamos como normalmente hacemos, ¡seguramente sería divertido! 

A SOLAS CON...

Shige:

Si la chica quiere ir a algún sitio, la llevaría a Kioto. Si quiere quedarse en casa, podríamos ver películas. La atraería enseñándole mis favoritas, elegiría las más famosas. Supongo que sería una comedia. Me gusta muchísimo “La Máscara”. Disfruto viéndola desde la escuela primaria, ¡para esto, confío en Jim Carrey! 

Tegoshi:

Me siento mucho más seguro con una cita normal. Pensaría en lo que ella podría querer y haría todos sus deseos realidad. Lo primero de todo, quiero estar cerca de ella, así que nos sentaríamos en un sofá, muy pegados el uno al otro. Después, tocaría la guitarra y cantaría sus canciones favoritas. Un concierto en solitario de Yuya Tegoshi, solo para ti ♥ 

Massu:

No me gusta saber a dónde vamos a ir, así que pensaría 3 opciones y le pediría que eligiera entre ellas. Podemos ir a un parque de atracciones, comer palomitas y cenar en un restaurante japonés. Después sólo sería dejarnos llevar. No se me da bien tomar decisiones, así que me gustan las chicas que al menos eligen qué comer. ¡Haría todo lo posible por satisfacer sus deseos! 

Koyama: 

Desde que vivo solo, he mejorado en cocina así que me gustaría cocinar para ella~. Respecto al menú, creo que sería mejor cocinar cosas que cocino con normalidad, confío mucho en mi pasta. ¡Está buena! Después de la cena, limpiaría todo. Fregaría los platos y después la sorprendería con un delicioso postre. Espéralo ♥

Créditos: spilledmilk25@LJ (traduc. inglés) + NEWS Spain (FB) (Scans)

Bueeeno, pues esta fue la entrevista... 

Esta vez no les he puesto "sus" colores de NEWS, sino los que tienen puestos en la entrevista y en las fotos, por cambiar un poquito y para que las "nuevas" puedan reconocerlos mejor ^^

Y ahora, al tema: Yo, de las citas grupales, me quedo, sin duda alguna, con la de Massu. Esta vez sí que lo tengo claro, si saliese tal cual lo describe, ¡¡sería una cita inolvidable!! *o*

Debo decir que la cita grupal de Keii-chan me ha decepcionado, algo como un onsen da mucho juego para hacer un montón de cosas, y Keii-chan parece más preocupado por ir al onsen que por ligarse a la chica... ¡¡Mal!! ¬¬

De las individuales... Oki, aquí le perdono a Keii-chan la metedura de pata de la cita grupal, porque yo no me puedo negar a una comida preparada con todo el amor del mundo, pero solo si después fregamos juntos en plan imitación de la famosa escena de Demi Moore y Patrick Swayz en "Ghost"... ¡¡Y sólo si ese delicioso postre eres tú, bombón!! ♥

Y vosotras... ¿Con qué cita grupal y con qué cita individual os quedáis?

R - chan