[Traducción] Morimoto Shintaro & Jinguji Yuta & Iwahashi Genki - QLAP Mayo de 2013

QLAP - 2013.05

Morimoto Shintaro: ¡Número 1 comiendo!

"Jin-chan e Iwahashi realmente no comen mucho, así que ¡soy obviamente el número 1! Cada vez que vamos a comer fuera, me parece que soy el único que come dos veces más que los demás. Incluso cuando fui a comer Yakiniku con estos dos, por alguna razón, me transmitían algo como “¡Contamos contigo!” Me dijeron: “A pesar de que no podemos comer mucho, Shintaro-kun, tú sí que puedes, ¡así que no pasa nada!" Pedimos una increíble cantidad de comida, como costillas de ternera, por lo que no tendría sentido si sólo comíamos un poco ¿no? (Jajaja) Por otra parte, siguieron agregando más y más comida a mi plato. Al final me lo comí todo, pero para mí era algo como “¿Qué pasa con vosotros?” (jajaja)"

Profile: Morimoto Shintaro - 15/07/1997

Iwahashi Genki: ¡Número 1 siendo infantil!

"Aunque soy el más mayor de nosotros tres, otras personas piensan que soy el más joven. Incluso cuando hablo con otros chicos que son más jóvenes, no siento que haya diferencia de edad, y creo que es porque soy como un niño. (Jajaja) Hace un tiempo traté de dejar de lado lo de “ser como un niño” para una sesión fotográfica para una revista y traté de mostrarme 'Sexy'. Me desabroché la camisa y puse mi dedo en la boca, tratando de ser como Nakajima Kento-kun... Pero fracasé totalmente. (Jajaja) Ah, bueno. Sin embargo, mis senpai de la Johnny’s, como Snow Man, me dicen “Te estás convirtiendo en un adulto muy rápidamente”, así que supongo que está bien seguir siendo así. (Jajaja) "

Profile: Iwahashi Genki - 17/12/1996 

Jinguji Yuta: ¡Número uno siendo sexy!

(Morimoto te dijo que es lo que más llamativo, ¿no?) "A pesar de que he sido llamado” Chara-Jinguji '[1] mucho últimamente, realmente no quiero ser el número 1 en eso. Así que voy a decir que soy el número 1 siendo sexy. Con otros jóvenes como Iwahashi, últimamente hemos estado intentando desafiarnos a photo-shoots sexys  para revistas, pero creo que hasta el momento no es todavía mi punto fuerte. La razón es... ¡que soy la definición misma de "Sexy"! Así que, ¿cuándo demuestro mi sensualidad? La respuesta: es siempre. Incluso en este mismo momento. Es por eso que incluso en los conciertos, trato de transmitir mi sensualidad a través de una expresión facial detallada y de los movimientos de la boca. ¡Aspiro al nivel de  Kamenashi Kazuya-kun! (Jajaja)

[1] チャラい/Charai – Ser llamativo/que destaca.

Profile: Jinguji Yuta - 30/10/1997

Créditos: 

Scans: yoshiko_mama

Traducción al inglés: lalatormenta

Traducción al castellano: Nera~~

Nera~~