Páginas

domingo, 24 de marzo de 2013

[Priceless] Descarga de los episodios 6 y 7

Bueno, bueno... ¡cuánto tiempo sin postear un nuevo episodio de esta serie! Pero en fin... eso va a cambiar, porque el proyecto queda retomado y completamente activo ^^

Primero que nada, anunciaros una 'novedad/cambio':

Quiero explicar que cada episodio de este dorama cuesta mucho tiempo de subtitular. Los subtítulos en inglés... digamos que podrían ser mejores... el timeo es un desastre (así que prácticamente tengo que rehacerlo todo) y además, hablan mucho y hay muchas líneas... Por ese motivo lo había dejado un poco de lado para avanzar con otros proyectos que me cundían más... 

Entonces algo se nos ocurrió, otro blog (que seguro que conoceréis) también estaba con el mismo proyecto... ¿por qué no hacerlo a medias para que no fuera un trabajo tan pesado? Ninguna de las dos quería dejar el proyecto sin terminar, pero hacerlo... realmente es un trabajo duro ^^;) Así que Ikemen wo Abake, en colaboración con Kisumai Fan Fansub (o lo que es lo mismo, Miaka Yuki en colaboración con Nera) terminarán este dorama ^^)

En fin... el episodio 6 todavía está hecho por mí sola




Y aquí, la primera colaboración: ¡Episodio 7!







PD: ya que cada una lo había empezado con un tipo de letra diferente y una manera de poner créditos y tal, aunque la traducción es compartida, la revisión final es propia de cada una. Así que para las que hayan empezado a descargar la serie de este blog, esta descarga mantiene el mismo estilo; y quien lo estuviera descargando de Kisumai Fan Fansub, en su blog podrán encontrar el mismo episodio siguiendo el estilo que le puso Miaka Yuki ^^


PPD: ¡¡La empiezo a resubir también!! Espero que no me cueste mucho tiempo ^^;)


Nera~~

1 comentario: