tag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post1943879222230861105..comments2024-03-18T12:34:24.049+01:00Comments on Ikemen wo Abake: [Lyrics] Chankapana en españolNera ~~http://www.blogger.com/profile/15380784472624473932noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-26744371784442207472013-01-23T01:34:07.781+01:002013-01-23T01:34:07.781+01:00Dando vueltas por el blog para responder al ike-cu...Dando vueltas por el blog para responder al ike-cuestionario he llegado a aquí. Woo~~ no me esperaba para nada esa letra, jajajaja.... El vicio que yo tuve en su día con Chankapana... madre mía, que todavía no era fan de NEWS y me compré el single, no me pude resistir. Así que eso era lo que yo iba cantando como una loca en mi churro japonés... interesante jajaja....Patsurihttp://sukinakoe.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-22420111076537247422012-12-11T10:10:50.512+01:002012-12-11T10:10:50.512+01:00Acabo de usarla para el Pv... ¡y me encanta el -FI...Acabo de usarla para el Pv... ¡y me encanta el -FIN-!!<br /><br />Es en plan... 'fin' jejeje que no seguimos contando qué pasó ^^<br /><br />jajajaNera ~~https://www.blogger.com/profile/15380784472624473932noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-21891696456011577962012-09-06T08:14:35.900+02:002012-09-06T08:14:35.900+02:00Felicidades Elena, recibe un abrazo afectuoso. Fui...Felicidades Elena, recibe un abrazo afectuoso. Fuiste el primer blog que le aparecio a Chankapana. En hora buena.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-32825977224148080302012-09-06T08:11:58.520+02:002012-09-06T08:11:58.520+02:00Es muy agradable que puedan expresarse asi de un e...Es muy agradable que puedan expresarse asi de un esfuerzo que se ha llevado por meses, les envio un cordial saludo a todos ustedes. Chankapana.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-45861773828209598402012-08-28T04:46:07.634+02:002012-08-28T04:46:07.634+02:00OHHHHHHHHH..COMO SE NOTA QUE YA SON MADUROS..NEEE....OHHHHHHHHH..COMO SE NOTA QUE YA SON MADUROS..NEEE.UN AMOR MADURO^^<br />NEWS SAIKOOOOOAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-67644151936594376152012-07-12T16:42:53.915+02:002012-07-12T16:42:53.915+02:00Jajajajajaja, igual que no tradujiste el "Bab...Jajajajajaja, igual que no tradujiste el "Baby", también puedes dejar "Chankapana" sin traducir, ya todas sabemos que la palabra hace referencia a "la persona amada" y ya que no hay una traducción absolutamente oficial, es mejor que cada una lo traduzca como más le guste ^^<br /><br />Por ejemplo, si yo tuviera que traducirlo, seguramente utilizaría palabras como "cariño" o "mi amor", pero aún así me sigue sonando mal, así que... ¡¡Chankapana!! ^^R - channoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-66504866304863063882012-07-12T16:21:40.182+02:002012-07-12T16:21:40.182+02:00Bueno, pensándolo bien voy a cambiarlo XDBueno, pensándolo bien voy a cambiarlo XDELENAhttps://www.blogger.com/profile/07457809425767841450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-75341041387638306622012-07-12T16:19:33.214+02:002012-07-12T16:19:33.214+02:00Jajajaja, se nos han emocionado los niusus y claro...Jajajaja, se nos han emocionado los niusus y claro...XD<br />yaaa, a mí también me gusta más con Chankapana, pero si es una traducción...ELENAhttps://www.blogger.com/profile/07457809425767841450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7289277031870891102.post-12457581999597293172012-07-12T16:12:02.234+02:002012-07-12T16:12:02.234+02:00Jajajajajaja uuuuff, que calor me ha entrado así d...Jajajajajaja uuuuff, que calor me ha entrado así de repente... :P<br /><br />En todos los idiomas hay palabras y expresiones que no se deben traducir al español, porque si se hace, pierden todo su significado...<br /><br />Creo que Chankapana es una de ellas, toda la traducción en español quedaría estupenda aunque hubiera unos cuantos "chankapanas" de por medio jajajajaR - channoreply@blogger.com