¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

martes, 2 de febrero de 2021

[PELÍCULA] Ao no Kaerimichi - Subtítulos en español

 AO NO KAERIMICHI 


- Título original: 青の帰り道
- Título en inglés: We Are
- Título en español: El camino de vuelta azul
- Director y guionista: Fujii Michihito
- Fecha de estreno: 07/12/2018
- Género: Drama, Amistad
- Duración: 1 hora y 54 minutos 
- O.S.T: "Perfect Life" y "Tarareba" de Amazarashi


 SINOPSIS 

La historia arranca en el año 2008 y se centra en un grupo de 7 amigos que van a comenzar las vacaciones de verano de su último año de instituto. Aunque todavía les queda toda la vida por delante, pronto cerrarán una de las etapas más importantes de su vida y es el momento de pensar en su futuro. Kana, Kiri, Yuuki y Tatsuo tienen decidido irse a Tokio, mientras que Ryo, Kota y Mariko van a quedarse en el pueblo. Cada uno emprende su propio camino y, mientras lo van recorriendo, la vida sigue su curso y los años van pasando. Con el paso y peso del tiempo, todos comenzarán a preguntarse si el camino que en su día decidieron recorrer es el correcto, porque ya es demasiado tarde para volver atrás.


 REPARTO 

Mano Erina como Kana
Yokohama Ryusei como Ryo
Shimizu Kurumi como Kiri
Morinaga Yuki como Tatsuo
Tozuka Junki como Kota
Akizuki Mika como Mariko
Tomita Keisuke como Yuuki

 DESCARGAR & VER ONLINE 
Links actualizados a día 04/07/2023
DESCARGA POR PARTES:

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa HJ-Split (únicamente hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa por sí solo).
3. Descomprimir el programa resultante.

MEGA I: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 -

MEGA II: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 - 

ARCHIVO ÚNICO & ONLINE: 

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Google Drive: - parte única -

CRÉDITOS:
RAW: Bagikuy.com
Subtítulos en inglés: Rjgman56subs
Traducción al español, timing y edición general: Ele (IwA)

Ele.

6 comentarios:

  1. Muchísimas gracias! Creo que me va a encantar, y que es de esas películas que te hacen reflexionar.. arigatou gozaimasu!! =)

    ResponderEliminar
  2. Solo quiero agradecerte tu dedicación para traducir estas películas y doramas japoneses, visito tu pagina desde hace mucho tiempo y nunca habia dejado un comentario para agradecerte por todo tu trabajo, muchísimas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, ¡muchísimas gracias a ti!
      Por comentarios como este merece la pena seguir adelante con el fansub <3

      Eliminar
  3. Hola! el link único está caído!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!

      Muchas gracias por avisarnos. Por desgracia, parece ser que Google Drive nos ha echado abajo todos los links porque ha detectado que infringíamos los derechos de autor, así que por el momento no intentaremos resubirlos y nos limitaremos a ofrecer solamente los links de Mega...

      Sentimos las molestias

      Eliminar