Páginas

domingo, 31 de agosto de 2014

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 11/07/2014 (Vol. 982)

Shige-chan,
feliz cumpleaños (^_^)

Justo cuando él cumplió 27 años,
nosotros, NEWS, estábamos haciendo un ensayo
en un escenario. LOL

Era un ensayo para
“THE MUSIC DAY
Ongaku no Chikara 2014”
que se emitirá mañana

Pero justo cuando el reloj marcó la medianoche,
el staff paró el ensayo, y gritaron,
“¡¡Es el cumpleaños de Kato-kun~~~!!” (^ω^)

Shige parecía feliz.

¡¡De verdad, feliz cumpleaños!!
¡¡Tengo que darte un regalo!!

Como sea, vedlo mañana, ¿vale?


Créditos: Johnny's Net + Patsuri



R - chan

[Nikki] Uchi ni Oide yo - Vol. 40 – 2014.07.21

Vol. 40 – 2014.07.21

Hiya. (^o^) *paz*
El tiempo ha estado raro últimamente, ¿verdad?
La época de lluvias este año está tardando un montón en pasar.
También ha habido truenos disparatados. Algo no
está bien. ^^;
El trueno de ayer fue realmente aterrador, (;_;)
Fue lo suficiente como para preocuparme: “¿¡Ha
caído cerca!?”

Como sea, ¡tuve una prueba de trajes para “SHOCK”! LOL
Teníamos que comprobar la talla porque ha pasado un
año.
No tuve ningún problema en entrar en mis trajes.
LOL
Aunque hubo algunos accesorios en los que hay que
modificar la talla.
Mientras me ponía mis trajes, pensaba: “¿De verdad
voy a volver a hacer esto?” LOL
También, ¿podéis creer que vaya a llevar todos estos
 trajes en una sola actuación? LOL


¿¿Os dais cuenta?? LOL
Todos esos son solo para mí. LOLOLOL
Es la de: “¿¡Cuántos hay ahí!?” LOLOLOL
Se pasarán de moda, ¿no? (LOL)
De nuevo me sorprende. :D
Incluso hay algunos más de los que se ven
ahí. LOL
Puedo sentir lo cerca que está.

Estoy intentando recortar a modo de preparación para los
próximos ensayos.
Estoy haciendo algo de entrenamiento muscular y salgo a correr.
Y he recortado las comidas a una al día.
Esto es todo lo que como en mi menú. LOLOLOL
No como nada más que esto.


¿Podríais decir lo que es?
Sip, es tofu. (LOL)
Me pasé con la salsa de soja. :D
Por suerte, esto me ha ayudado a recortar en gastos de comida
últimamente. LOL
Aunque me sentí mareado alrededor del tercer día
de esta dieta. (LOL)
Así que no os la recomiendo en absoluto. LOL
Como sea, esto es lo que he estado haciendo para hacer
que mi cuerpo sea lo más ligero posible mientras lo refuerzo.
:D *paz*
Esto es lo que conlleva interpretar el papel de un rival. :O
No es que lo esté haciendo porque quiera. :D
¡Es muy duro! LOLOLOL

¡Quiero hacer algo veraniego antes de que los
ensayos comiencen! ¿Qué habéis estado
haciendo todos vosotros?
Quiero ir a la playa y a un espectáculo de fuegos
artificiales.
¡¡También me gustaría hacer una barbacoa!!
Sé que no podré hacer todas esas cosas,
pero definitivamente intentaré hacer al menos una. :D
Eso me recuerda… Cuando estaba conduciendo ayer,
vi un festival en lo que supongo que era un templo.
Vi mujeres en yukata por primera vez este año
. LOLOLOL
¡¡Simplemente me encantan las mujeres con yukatas!!
¡¡Se ven preciosas!!
¡¡Siempre me atrapan!!
Pero no soy un pervertido, que lo sepáis. LOL
Me dieron algunos conjuntos de jinbei* durante una
entrevista el otro día, así que los he estado usando
en casa.
Le di uno a Taguchi. (LOL)
Eso significa que ahora hacemos juego. (LOL)
Ojalá pudiéramos llevarlos fuera. :)

Bueno, supongo que tomaré un baño, me comeré mi tofu y me iré
a dormir.


Espero que ésta sea otra maravillosa semana para todos
vosotros. :D

Este ha sido Hiroki. :)


*Nota: el jinbei es un traje de verano tradicional japonés para estar en casa o para dormir.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Jajajajaja me he reído mucho con lo de "No soy un pervertido, que lo sepáis".
Pervertido no, sólo un poco fetichista jajaja

Pero te comprendo, me encantan los kimonos y los yukatas, son tan bonitos que tienen el poder mágico de convertir la fealdad en belleza 

Mmm... 
Parece una dieta complicada, pero suerte con ella, y no nos adelgaces demasiado, que los Johnny's no sois precisamente "gordos" T.T



R - chan

[Noticias] Kato Shigeaki escribirá historias en 2 revistas

Se ha anunciado que Kato Shigeaki, de NEWS, hará su debut como escritor para las revistas “Shousetsu yasei jidai” y “Weekly SPA!”.

En la revista literaria “Shousetsu yasei jidai”, Kato hablará sobre la vulgaridad de los hombres en una historia titulada “Senshoku”, mientras que en la revista “Weekly SPA!”, escribirá “Ando resu”, una historia que trata sobre la tristeza de un hombre que se ha rendido en su carrera.

La historia de Kato para la Shousetsu saldrá a la venta el 12 de Septiembre (en el volumen de Octubre), mientras que la serie de “Ando resu” saldrá en la Weekly SPA! del 9 de Septiembre.


Créditos: jnewseng.com

Noticia cortita y que ya salió hace bastante, ¡¡pero más vale tarde que nunca!!

¡¡Enhorabuena por tus nuevos trabajos, Shige-sensei!! ^^
Pero no descuides las actividades de NEWS, ¿eh?



R - chan

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Kamiyama Tomohiro) - Vol. 16 - 2014.08.27

Vol. 16 - 2014.08.27

¡Hiya! ( ´  ` )



Aquí Kamiyama Tomohiro.






Nuestra obra de teatro en el Shochiku-za,
“Typhoon Dreamer”
terminó con éxito hasta la última actuación
de ayer. (ω)


A todos los que vinisteis,
muchas gracias. :D


Mientras estábamos en el Shochiku-za, hubo un
tifón y llovió un montón, así que se transformó en un
“Typhoon Dreamer” de verdad. LOL



Gracias a todos los que nos visitasteis. (o^^o)


Imagino que también hay gente que no pudo
venir esta vez.


También por esa gente, tengo que trabajar tan
duro como pueda para asegurarme de que salimos
mucho en la TV y así podáis vernos lo máximo posible.
(* ` ω´ )



Mientras tengamos conciertos, obras de teatro y otros
proyectos en los que trabajar,
seremos felices si podéis venir a vernos si podéis
encontrar un ratito libre.  ` )


Todos se animaron mucho durante el espectáculo,
y bailaron mucho con nuestras coreografías,
y cantaron las canciones con nosotros,
así que fue muy divertido. o(^^)o

Como escribí en mi último “Na·ni·wa·bu·Shi!”,
la emoción estaba realmente avivado,
y pude sentir el entusiasmo de todos incluso
más que nunca. (^ω^)

Gracias.
Sigamos haciendo cosas tan emocionantes que
la gente diga que tanto nosotros como los fans en
los conciertos de Johnny’s WEST somos demasiado ruidosos. \(^o^)/



Oh. Pero tendremos que asegurarnos de cuidar
los buenos modales y la moral mientras lo hacemos,
¿vale? LOL






También, he descubierto algo.










Cuando canto y bailo,
a veces rompo mis límites normales
y mi nivel de entusiasmo se vuelve un poco extraño. LOL




En particular en las canciones con bailes animados, como
“Eejanaika” y “Konamon”,
mis movimientos son más exagerados
y de verdad empiezo a querer agitar mi cabeza.
LOL




Si las voces de todos se oyen mucho
y me siento animado, me enciendo incluso
más.









A veces tanto, que me pregunto si estoy bien.
LOL









Ahh.
De verdad tenéis que disfrutar de las cosas divertidas
porque valen la pena.  ` ) LOL

Eso es parte de ser humano.  ` )









De algún modo el tema se ha agrandado y elevado
aquí. LOL






Como sea, a partir del 3 de Septiembre,
“Typhoon Dreamer” estará en el teatro
Nissay…




Johnny’s WEST va a dar lo mejor de sí para provocar un
tifón en el teatro Nissay.





Estaremos esperando ansiosamente vuestras visitas.








Y el 28 y 29, tendremos un evento
de lanzamiento del álbum en el Yokohama Arena. (o^^o)






Vamos a poder pasar más tiempo juntos,
así que asegurémonos de dar todo lo que tenemos
en animarnos por esta oportunidad.
(((o(**)o)))

Disfrutemos tanto como en el Shochiku-za
y convirtámoslo en recuerdos maravillosos.
(ω)







Estoy deseando veros a todos.







Annyeong! (ω)




Kamiyama Tomohiro
de Johnny’s WEST.



Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Jajajaja Kami-chan, escribes demasiado, pero eres adorable 


R - chan

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 07/07/2014 (Vol. 981)

Ayer por la tarde, ¡un amigo y yo fuimos a esa tierra
al lado del mar donde todos tus sueños se hacen
realidad! Ya sabéis a qué me refiero~ (^ω^)

Acababan de meter un nuevo personaje en el parque,
y de verdad quise un peluche de él.

Lo conseguí, sano y salvo
Es un gato, ¡¡simplemente es adorable!!

Pasamos por un montón de restaurantes
y volvimos a casa sintiéndonos bastante eufóricos.
Las atracciones estaban bastante llenas,
¡¡así que sólo pudimos montarnos en dos de ellas!!

Dejando eso aparte,
compré una camiseta y un sombrero.
Me los puse allí mismo.
Disfruté de mi día libre al máximo (^_^)

Hoy es el festival de Tanabata, ¿verdad?
¿¿Habéis pedido algún deseo??

¡¡Yo deseo que todo el mundo
siga sonriendo y siendo feliz!!

Y espero que lo que os ponga una sonrisa
en la cara
sea NEWS

Es Lunes.
¡¡Trabajemos todos duro de nuevo esta semana!!


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

¡¡Ese deseo es sencillísimo de hacer realidad!! ^^
Basta con veros sonreír a vosotros para contagiarnos a tod@s vuestras preciosas sonrisas~ 



R - chan