Seguro que las personas que veis el Shonen Club os habréis dado cuenta de que se ha inaugurado una nueva sección... ¡el Shokura Blog! Es una sección en la que a nuestros ikemens favoritos les dan un tema y ellos tienen que decir algo que tenga relación. Pues... al poco tiempo de que se estrenara la sección. me propuse un objetivo... ¿podéis adivinar cuál es? ^_^)
Seguro que muchas personas sí que podéis~ ¡¡subtitular todos los fragmentos de Shokura blog que salgan en los programas!!
Así que... ¡manos a la obra se ha dicho! Hoy os traigo el vídeo de Hirano Sho~ que fue el primero en hacer esa sección.
¿Mi comentario personal? Sepáis o no sepáis quién es Hirano, ¡¡tenéis que ver el vídeo!! Jajaja la verdad es que nunca imaginé que traduciría algo tan... ¿original? ♥
¡Espero que os guste!
Shokura Blog #1
Hirano Sho
Datos del vídeo:
- Tipo de vídeo: avi
- Duración: 1 minuto 52 segundos
- Tamaño: 42.0 Mb
- Subtítulos incrustados en castellano
- Gracias por la RAW a Shokura(LJ)
PD: No he usado/buscado/ni visto subtítulos en inglés, pero he intentado hacerlo lo más fiel posible al original. Perdonad si veis por ahí alguna cosita que podría estar mejor ^^;)
Nera~~
Muchas gracias por los subtítulos!
ResponderEliminarEn cuanto al video, que puedo decir.... sobre gustos y colores no han escrito los autores?
De nada~ ^^)
EliminarJajaja, tienes razón pero... lo que cuenta es... cuanto menos peculiar ^_^)
Eso sí~ ¡¡ahora me gusta más que antes!! ♥♥
Tú que te apures por os pequeños detallitos, mujer! :D
ResponderEliminarmil gracias por tomarte el tiempo de traducirlo desde el raw ^^b
y ps qué te puedo decir... Hirano-kun es uno de mis kanju favoritos o*O*o
asi que es un deleite verlo en donde sea que salga ^O^/
¡De nada guapis~! ^^)
EliminarJajaja... en este vídeo sale adorable ♥♥ ¡No podía dejarlo sin subtitular! ^^)
KYAAA *A*!! asdad!!! Que emocion TuT!!! asdadasd!!! ... no sabia que habian subtitulado este fragmento =O!!!! ... he andado perdida estos dias TvT!! asdad .. justo se me ocurrio buscar DD Hirano Sho , y lo primero que aparece es este video *A*! asdadasd!! , lo he visto mogollon de veces en raw XDDDD y me da mogollon de risa XDD ahahha XDDD que mono Sho <3 asdad , ahora podre entenderlo bien bien *A*! asdad muchas gracias Nera chan por los sub *A*! <3 es tan adorable Sho <3 <3
ResponderEliminar