Y... dejad que diga que si no fuera por la tonta RAW del episodio 6... habría estado mucho antes (¬_¬)
Os voy a contar... como mi ordenador (blablabla) sube fatal... muchas veces le encargo esa faena a Rchan (egoístamente... perdón una vez más, Rchan) pero entonces... ¡¡empezaron los problemas!!
Necesitamos el vídeo en formato Avi... y no podíamos transformarlo... el vídeo además, estaba cortado en una pequeña parte... Descargamos al menos 3 RAW de diferentes lugares... y nada.. imposible completamente...
Entonces Rchan encontró una versión ligera del episodio, así que decidimos usar ésa.. pero... (todavía queda un PERO) mientras lo traducía me di cuenta de que hay un pequeño corte de unos segundos.. (aunque hablan un poco) Me he puesto a luchar para ver si podía hacer que funcionaran los vídeos en HQ con otro programa de subtítulos... pero ha sido completamente imposible...
Así que sintiéndolo muchísimo... hemos tenido que usar la RAW de MQ (que encima por culpa del mini corte he tenido que timear yo los últimos minutos, haciendo que desperdiciara todavía más el tiempo)....
En fin... respecto al episodio 7... ése se ha portado bien ^^)d
Episodio 6:
Episodio 7:
PD: Como puntualización... me ha gustado que por fin Nika tenga más de dos frases seguidas.. ¡¡habla!! ¡¡habla!!
Y para despedirme (pero no por ello menos importante)... este dorama es una fuente inagotable de ikemens que no conocía ^^;)
Nera~~
Muchas gracias
ResponderEliminar¡De nada! :)
Eliminarmuchas gracias que rapides jejeje me ah encantado verlos el episodio 7 estuvo reinteresante y muy triste su amigo de dannoo malo ayy dios se quedo interesante
ResponderEliminargracias por el arduo trabajo chicas de verdad gracias :)
Ay mamá! Cómo está Yukata! jajajajaja
ResponderEliminarEste dorama puede conmigo de verdad...